unsatisfactory翻译(中文英文)是什么意思

一、什么是unsatisfactory翻译？

unsatisfactory翻译是指以不满意的方式对一种语言进行翻译的行为。一般情况下，不满意的翻译指的是口译或书面翻译，这些翻译不能准确地反映出原文的内容，也可能会引起误解。

二、unsatisfactory翻译的中文是什么？

unsatisfactory翻译的中文意思是“不令人满意的翻译”。

三、unsatisfactory翻译的常见原因

（1）翻译者没有足够的语言知识。一些翻译者没有足够的语言知识，他们可能会将一些不常用的词汇翻译错误，或者将一些文字混淆，从而导致翻译不准确。

（2）翻译者没有足够的文化知识。翻译者不仅要掌握语言，还要掌握文化，因为文化背景也会影响翻译的准确性。如果翻译者没有足够的文化知识，他们可能会将一些文化特有的词汇或表达方式翻译错误，从而导致翻译不准确。

（3）翻译者的英语水平不够。英语水平不够的翻译者可能会将一些英语表达方式翻译错误，从而导致翻译不准确。

（4）翻译者没有足够的专业知识。翻译者除了要掌握语言和文化知识外，还要掌握一定的专业知识，以便准确地翻译出专业文章中的技术术语。如果翻译者没有足够的专业知识，他们可能会将一些专业术语翻译错误，从而导致翻译不准确。

四、unsatisfactory翻译的解决方法

（1）增加语言知识。翻译者应该多学习一些语言知识，以便准确地翻译出原文的内容。

（2）增加文化知识。翻译者应该多学习一些文化知识，以便准确地翻译出原文的内容。

（3）提高英语水平。翻译者应该多练习英语，以便准确地翻译出原文的内容。

（4）增加专业知识。翻译者应该多学习一些专业知识，以便准确地翻译出原文的内容。

五、结论

unsatisfactory翻译是指以不满意的方式对一种语言进行翻译的行为，其中文意思是“不令人满意的翻译”。不满意的翻译可能是由于翻译者没有足够的语言知识、文化知识、英语水平或专业知识造成的，为了避免出现不满意的翻译，翻译者应该增加语言知识、文化知识、英语水平和专业知识。