tall guy的翻译是什么？

意思：高个子男人

用法：tall guy是一个形容词短语，用来形容一个身高高的男性。通常用来描述男性的身高，可以作为一个称呼或者描述词。

例句1：John is a tall guy, he can easily reach the shelf.

约翰是个高个子，他可以轻松地够到顶层架子。

例句2：The tall guy in the corner caught my attention.

角落里那个高个子吸引了我的注意力。

例句3：My brother is a tall guy, he always stands out in a crowd.

我弟弟是个高个子，他总是在人群中脱颖而出。

例句4：The tall guy next to me offered to help me carry my bags.

我旁边的那个高个子主动提出帮我拎行李。

例句5：I can never find clothes that fit me because I'm a tall guy.

因为我是个高个子，所以我永远找不到合适的衣服。

同义词及用法：

1. Tall man: 也可以用来形容一个身高高的男人，与tall guy意思相同。

2. Tall fellow: 也可以用来形容一个身材高大的男性，与tall guy意思相近。

3. Big man: 这个短语通常指某人在社会地位或者权力方面很有影响力，但也可以用来形容一个身高高的男性。

4. Giant: 这个词可以用来形容一个非常高大的人，通常指身高超过平均水平的人。

5. Lanky: 这个形容词通常用来形容一个瘦长而身材高大的人，与tall guy意思相近。

撰写：作为网络词典编辑翻译人员，我将tall guy定义为一个形容词短语，用来形容一个身高高的男性。它可以作为一个称呼或者描述词，在英语中常用来描述男性的身高。John is a tall guy, he can easily reach the shelf.（约翰是个高个子，他可以轻松地够到顶层架子。）这句话中，“tall guy”被用作约翰的描述词，表达了他的身高。

在同义词方面，我们可以使用“tall man”或者“big man”来代替“tall guy”，它们都有相同的意思。但是，“big man”还有另外一层含义，指某人在社会地位或者权力方面很有影响力。除此之外，“giant”和“lanky”也可以作为替换词使用，但它们更强调身材特征。

总结：tall guy是一个形容男性身高的词语，可以作为一个称呼或者描述词使用。它的同义词有“tall man”、“big man”、“giant”和“lanky”，但每个词都有不同的用法和含义。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解这些单词的意思，并正确地使用它们来帮助读者更好地理解英语中的表达。