活板翻译是什么意思？

活板翻译是一种翻译方式，指的是在没有提前准备的情况下，即兴地进行翻译。它通常发生在口语交流中，、谈判、演讲等场合。活板翻译也被称为即时翻译或实时翻译。

用法：

活板翻译通常由专业的口译人员进行，他们需要具备出色的语言能力和快速反应能力。他们会在听到原文后，立即将其翻译成目标语言，并口头传达给听众。活板翻译要求译员具备高度的专业知识和敏锐的观察力，以便准确地表达原文的含义和情感。

例句1-5句且中英对照：

1. The conference was conducted in multiple languages, with the use of simultaneous interpretation.

使用多种语言进行，并采用了同声传译。

2. The interpreter did an excellent job of providing real-time translation during the negotiations.

在谈判过程中，口译人员出色地做出了实时翻译。

3. The summit would not have been successful without the skilled improvisation of the simultaneous interpreters.

如果没有同声传译人员出色的即兴表现，这次峰会就不可能取得成功。

4. The interpreter's quick thinking and accurate translation impressed the audience.

口译人员敏捷的思维和准确的翻译给观众留下了深刻的印象。

5. The demand for simultaneous interpreters is increasing due to the rise of international conferences and events.

随着国际和活动的增加，对同声传译人员的需求也在增加。

同义词及用法：

1. 即时翻译 (instant translation)：指在翻译过程中实时进行，与活板翻译含义相同。

2. 同声传译 (simultaneous interpretation)：指在原文发言同时进行翻译，与活板翻译用法相似。

3. 即兴翻译 (improvisational translation)：指在没有提前准备的情况下即兴进行翻译，与活板翻译意思相近。

4. 实时口译 (real-time interpreting)：指在听到原文后立即进行口头传达，与活板翻译用法类似。

5. 即席翻译 (impromptu translation)：指在没有提前准备的情况下即兴进行翻译，与活板翻译含义相近。