如何翻译‘will you marry me’？

意思：

“will you marry me”是一种求婚的表达方式，意为“你愿意嫁给我吗？”通常用于男性向女性表达爱意并提出求婚。

用法：

这句话通常用于浪漫的场合，如在约会中或者在求婚时。作为一个翻译人员，我们需要根据具体的语境和情况来翻译这句话，以保证表达的准确性和流畅度。

例句1-5句且中英对照：

1. Will you marry me and spend the rest of your life with me?

你愿意嫁给我，并与我共度余生吗？

2. I have been waiting for this moment for so long, will you marry me?

我已经等待这一刻很久了，你愿意嫁给我吗？

3. With this ring, I ask you, will you marry me?

我用这枚戒指向你求婚，你愿意嫁给我吗？

4. I love you more than anything in this world, will you marry me?

我爱你胜过世界上任何事物，你愿意嫁给我吗？

5. We have been together for so many years, and I want to spend the rest of my life with you, will you marry me?

我们已经在一起很多年了，我想和你共度余生，你愿意嫁给我吗？

同义词及用法：

1. Will you be my wife?

你愿意成为我的妻子吗？（表达方式更正式）

2. Will you say yes to me?

你愿意答应我吗？（更加直接的表达方式）

3. Will you spend the rest of your life with me?

你愿意与我共度余生吗？（更加浪漫的表达方式）

4. Will you be my partner for life?

你愿意成为我一生的伴侣吗？（更加温馨的表达方式）

5. Will you be my better half?

你愿意成为我的另一半吗？（更加浪漫和幽默的表达方式）

“你愿意嫁给我吗？”这句话充满了浓浓的爱意，是男性向女性求婚时常用的浪漫表达。作为翻译家，我们需根据具体情况和语境，选择最合适的翻译方式，以确保原文的精准传达。同时，也可运用同义词增添文本的变化与流畅。此文由笔名为“小杰克”的作者撰写，旨在总结求婚场景中那句经典而又动人的话语。“小杰克”谨以此文献给所有爱侣们。