括号英文怎么翻译？

How to translate the English in parentheses?

一：括号英文怎么翻译？的意思：

括号英文指的是在英语中使用括号符号（()）包围的内容，通常用于补充说明、注释、举例、引用等情况。翻译过来就是“parenthesized English”，也可以简写为“parenthetical English”。

二：用法：

括号英文在英语中有多种用法，主要包括以下几种情况：

1. 补充说明：当作者需要对某个词或句子进行补充说明时，通常会使用括号来标注。此时，括号内的内容并不影响句子的主干结构，可以省略不影响句意。

：

- She is a talented singer (and dancer).

她是一位才华横溢的歌手（也是舞者）。

- The movie was filmed in Paris (with a small budget).

这部电影是在巴黎（以小预算）拍摄的。

2. 注释：在学术论文或书籍中，作者可能会使用括号来加入注释内容，以便读者更好地理解文章。此时，括号内的内容通常与文章主题相关。

：

- The author (John Smith) argues that climate change is the biggest challenge of our time.

作者（约翰史密斯）认为气候变化是我们时代面临的最大挑战。

3. 举例：括号也可以用来举例说明，特别是在解释某个概念或术语时，可以通过括号内的例子更容易理解。

：

- A palindrome is a word, phrase, or sequence that reads the same backward as forward (e.g. "radar").

回文是指一个单词、短语或序列，从前往后读和从后往前读都一样（“radar”）。

4. 引用：有时候作者会在文章中引用其他人的话或观点，此时也可以使用括号来标注出处。

：

- As Shakespeare once said, "All the world's a stage" (Act II, Scene VII).

正如莎士比亚所说，“整个世界就是一台舞台”（第二幕第七场）。

三：例句1-5句且中英对照：

1. The word "love" can be defined as an intense feeling of deep affection (for someone).

这个单词“爱”可以定义为对某人的强烈深情感。

2. The author (Jane Smith) provides a detailed explanation of her research methods in Chapter 3.

作者（简史密斯）在第三章详细解释了她的研究方法。

3. A metaphor is a figure of speech in which a word or phrase is applied to an object or action to which it is not literally applicable (e.g. "He is a shining star").

隐喻是一种修辞，其中将一个词或短语应用于一个不适用的对象或行为（“他是一颗闪亮的星星”）。

4. The professor used a lot of parentheses in his lecture to clarify some key points.

教授在讲座中使用了很多括号来澄清一些关键点。

5. As Mark Twain once said, "The secret of getting ahead is getting started" (The Adventures of Tom Sawyer).

正如马克吐温曾经说过，“成功的秘诀就是开始行动”（《汤姆索亚历险记》）。

四：同义词及用法：

1. brackets：和parentheses一样，brackets也是指括号符号，但在英国英语中更常用。

2. parenthesis：和parentheses一样，parenthesis也是指括号符号，但在美国英语中更常用。

3. round brackets：指圆括号（()），也叫做圆括弧。

4. square brackets：指方括号（[]），也叫做方括弧。

5. curly brackets：指花括号（{}），也叫做大括弧。

括号英文，即英语中用于补充说明、注释、举例、引用等内容的符号。其多样的用法，包括补充说明、注释、举例、引用等。词典中常见的同义词有brackets和parenthesis，此外还有圆括号、方括号和花括号等不同形式。在英语写作中，恰当运用括号能够帮助读者更好地理解文章内容。然而，这也需要谨慎使用，以免过度依赖它们而导致文章难以理解。