爱屋及乌英语怎么翻译？

爱屋及乌英语的意思是指爱屋及乌，即对某人或某物的喜爱不仅限于其外表或表面，而是包括其内在和周围环境。这个短语源自古代的一则寓言故事，讲述一个人因为爱屋而得到了一只乌鸦的帮助。

用法：

“爱屋及乌”通常用来形容一个人对某个事物或某个人的全面喜爱和支持，不仅关注其外在表现，更重要的是欣赏其内在价值和所处环境。它也可以用来表达对某件事情的全心投入和奉献。

例句1：

1. He is a true friend, he loves me just the way I am, with all my flaws. He really lives by the motto "love me, love my dog".

他是一个真正的朋友，他爱我就像我是什么样子，包括我的缺点。他真正地践行着“爱屋及乌”的格言。

2. The new manager not only cares about the company's performance, but also about the well-being of his employees. He truly embodies the spirit of "love me, love my dog".

新经理不仅关心公司的业绩，也关心员工的福祉。他真正体现了“爱屋及乌”的。

3. She is a devoted environmentalist, she loves all creatures and does everything she can to protect the environment. She truly believes in "love me, love my dog".

她是一个热心的环保主义者，她爱护所有生物，并尽一切努力保护环境。她真正相信“爱屋及乌”。

4. As a teacher, I not only care about my students' academic performance, but also their personal growth and well-being. I believe in the principle of "love me, love my dog".

作为一名教师，我不仅关心学生的学业表现，也关心他们的个人成长和福祉。我坚信“爱屋及乌”的原则。

5. The company's success is not only due to its excellent products, but also the employees' dedication and loyalty to the company. They truly embody the spirit of "love me, love my dog".

公司的成功不仅归功于优秀的产品，也归功于员工对公司的奉献和忠诚。他们真正体现了“爱屋及乌”的。

同义词及用法：

1. 全面喜爱：unconditional love

2. 全心投入：wholehearted dedication

3. 关心内在价值：appreciate the inner value

4. 奉献：devotion

5. 践行格言：live by the motto