导读:翌日是指某一天的第二天,即明天的意思。它来自于汉语中的“翌”字,意为“下一个”。在英语中,翌日通常可以用“the following day”
翌日是指某一天的第二天,即明天的意思。它来自于汉语中的“翌”字,意为“下一个”。在英语中,翌日通常可以用“the following day”来表达。
用法:
翌日通常用于正式场合或文学作品中,比如新闻报道、小说、诗歌等。它可以用作名词,也可以作为形容词使用。作为名词时,一般放在句首或句末;作为形容词时,通常放在名词后面。
例句1-5句且中英对照:
1. The meeting will be held on the following day.
将在翌日举行。
2. He promised to return the book to the library on the following day.
他承诺会在翌日把书还给图书馆。
3. The weather forecast says it will rain on the following day.
天气预报显示翌日将有雨。
4. She was exhausted after working late into the night, but she had to get up early on the following day for an important meeting.
她昨晚加班到很晚,所以今天早上必须早起参加重要的,她感到非常累。
5. The wedding will take place on the following day of Christmas.
婚礼将在圣诞节的翌日举行。
同义词及用法:
1. Tomorrow:明天,与翌日意思相同,但比较口语化。
2. Next day:下一天,与翌日意思相同,但更常用于口语中。
3. Subsequent day:后一天,也可以表示与某一天相隔一天的那一天。
4. The day after:后一天,在某一天之后的第二天。
5. Following morning/afternoon/evening:紧接着的早晨/下午/晚上,在某个时间点之后的第二天的同一时间点。
笔者jack认为,“翌日”一词乃指明日或某日的续日,用于正式之场合或文学作品中。其可做名词抑或形容词用,表意多样。此外,亦有种种近义表达,如“明天”、“次日”等。
上一篇:适销对路是什么意思?
下一篇:负责人翻译的含义和用法