精明的英文翻译是什么？

精明的英文翻译是指在翻译过程中能够灵活运用英语表达，准确地传达原文的意思，并且具备良好的语言组织能力和文化背景知识，使译文与原文达到同样的效果。

用法：

精明的英文翻译可以应用于各种场合，包括商务、学术交流、文学作品等。在翻译过程中，需要根据不同的目的和受众选择适当的语言风格和表达方式，同时保持忠实于原文内容。

例句1-5句且中英对照：

1.他是一位精明的英文翻译，每次都能准确地传达客户想要表达的意思。

He is a savvy English translator who can accurately convey the message that the client wants to express every time.

2.这篇论文由一位精明的英文翻译进行了润色，使其更符合国际学术标准。

This paper has been polished by a savvy English translator to make it more in line with international academic standards.

3.她是一位经验丰富、精明的英文翻译，在多年从业中积累了丰富的专业知识。

She is an experienced and savvy English translator who has accumulated rich professional knowledge in many years of work.

4.这本小说的英文翻译非常精准，读起来就像是原著一样流畅。

The English translation of this novel is very accurate, making it as smooth to read as the original.

5.他通过精明的英文翻译，成功地将自己的想法传达给了海外客户。

Through savvy English translation, he successfully conveyed his ideas to overseas clients.

同义词及用法：

1. 灵活的英文翻译：flexible English translation

2. 准确的英文翻译：accurate English translation

3. 有组织能力的英文翻译：organized English translation

4. 背景知识丰富的英文翻译：culturally knowledgeable English translation

5. 敏锐的英文翻译：sharp English translation