导读:英 [ju:kd] 美 [ju:kd]一:areyoukidding是什么意思?的意思:areyoukidding是一个由四个单词组成的短语,意思是“你在开玩笑吗?
英 [ju:kd] 美 [ju:kd]
一:areyoukidding是什么意思?的意思:
areyoukidding是一个由四个单词组成的短语,意思是“你在开玩笑吗?”或者“你在逗我吗?”通常用于表达惊讶、不相信或者疑问的情绪。
二:用法:
areyoukidding常用作一个疑问句,通常放在句子的末尾。它可以单独使用,也可以和其他单词搭配使用。:“Are you kidding?”(你在开玩笑吗?);“You must be kidding me.”(你一定是在逗我。)
三:例句1-5句且中英对照:
1. Are you kidding? I can't believe you got a perfect score on the test.(你在开玩笑吧?我无法相信你考了满分。)
2. You're kidding, right? There's no way we can finish this project in one day.(你在逗我吧?我们不可能在一天内完成这个项目。)
3. He said he's going to quit his job and travel the world. Are you kidding me?(他说他要辞职去环游世界。你不会是开玩笑吧?)
4. A: I won the lottery! B: Are you kidding?(A:我中了!B:你在开玩笑吧?)
5. A: I'm going to be a doctor. B: Are you kidding? You've always wanted to be a musician.(A:我要当医生。B:你在开玩笑吧?你一直想当音乐家。)
四:同义词及用法:
1. Are you joking? 这个短语和areyoukidding的意思相同,也可以用来表示惊讶或者怀疑。
2. Are you serious? 这个短语的意思是“你是认真的吗?”通常用来表达不相信或者惊讶的情绪。
3. Are you for real? 这个短语的意思是“你是认真的吗?”通常用来表达不相信或者惊讶的情绪,与areyouserious意思相同。
4. You must be kidding me. 这个短语和areyoukidding一样,表示不相信或者怀疑。
5. You're pulling my leg. 这个短语的意思是“你在捉弄我吗?”通常用来表示对别人说的话不太相信。
笔者jack认为,areyoukidding这一短语乃是口语中常用之辞,其含义即为“尔等欲嘻戏耶?”其可单独施用,亦可与他词相搭配。除此之外,尚有数词可作同义表达,如areyoujoking、areyouserious、youmustbekiddingme及you'repullingmyleg。借此等词以抒发情绪,则能更生动地表达心中所想。然而,在正式场合,宜采用更为庄重之言辞。