happy go lucky是什么意思？怎么翻译？

happy go lucky是一个英语短语，通常用来形容一个人的性格或态度。它的意思是指一个人生活中充满乐观和快乐，不会受到小事的困扰，总是积极向上的面对生活。

翻译方面，可以直译为“快乐无忧”的意思，也可以译为“乐天派”、“无忧无虑”、“随遇而安”等。它所传达的含义都是指一个人拥有积极向上的心态，不会被生活中的挫折和困难所打败。

这个短语通常用来形容那些天性乐观、饱满、心态平和、处事从容的人。他们总是能够以一种轻松愉快的方式面对生活中的种种挑战，并且从中获得乐趣。因此，happy go lucky也可以被理解为一种积极向上、幸福快乐的生活态度。

下面给出几个例句来帮助更好地理解这个短语：

1. He's always been a happy go lucky person, never letting anything bring him down.

（他一直都是一个性格开朗、无忧无虑的人，从任何事情打败他。）

2. Despite all the hardships she's been through, she still maintains a happy go lucky attitude towards life.

（尽管她经历了许多艰辛，但她仍然保持着一种乐观的生活态度。）

3. John's happy go lucky personality always brings positive energy to the people around him.

（约翰乐观开朗的个性总是给身边的人带来积极的能量。）

4. She may not have much in life, but her happy go lucky spirit never fails to brighten up the room.

（她生活可能不富裕，但她那种快乐无忧的总能让房间充满阳光。）

5. Don't worry too much, just be happy go lucky like me and everything will work out fine.

（别太担心了，像我一样无忧无虑地快乐吧，一切都会好起来的。）

happy go lucky是一个形容积极向上、乐观快乐生活态度的短语，它传递着一种轻松愉快、随遇而安、不受小事困扰的心态。希望我们都能拥有这样的心态，享受生活中每一个美好的时刻！